Najspominjaniji internetski izraz odlazi u povijest. Umjesto ‘like’, od sada ćemo govoriti…

Vremešni i nekad omiljeni voditelj emisije Dobro jutro Hrvatska Davor Meštrović učlanio se u društvo tvoritelja “novih riječi”, zapravo hrvatskih inačica za općeprihvaćene tuđice koje danas vladaju govorom, posebno mlađih generacija.

U jutarnjem programu Hrvatske televizije tako je udomaćen izraz za odobravanje ili sviđanje određenog sadržaja na Facebooku kojeg smo zvali “like”, a u novoj verziji to je “sviđalica”. Njegove su kolege objeručke prihvatile izazov i počele se njime služiti u programu.

Nije od jučer nastojanje Hrvata da za sve ili većinu tuđica nađu svoje riječi. Malim narodima poput našeg stalo je do svog jezika. Među brojnim pokušajima bilo je promašaja, ali i sjajnih rješenja. Primjerice, među promašajima je svakako “zrakomlat” koji bi trebao značiti helikopter, dok je primjerice zrakoplov sasvim prihvatljiva i ugodna zamjena za avion.

Jedna od najprihvatljivijih novih riječi je “uspornik” kao zamjena za “ležećeg policajca”.

Hoće li “sviđalica” biti prihvaćena? Na prvi sluh dobro zvuči, držimo fige.